2023 Sermons 講道
2023-12-31
Title 主題: The sign of The-end-of-age and Evangelism
《末世預兆與福音廣傳》
Scripture 經文: Matthew 24:3-14 馬太福音廿四章 3-14節
Speaker 講員: Dr. K.Y. Cheung Teng 滕張佳音博士
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/ZkE6dl8Jnac
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/zN33E9Z0YKo
2023-12-24
Combined Worship 聯合崇拜 11:00 AM
https://youtu.be/0K3mYY6_VN4
Title 主題: Joy to the Humble 《謙卑者的喜樂》
Scripture 經文: Luke 2:12-20 路加福音
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
Christmas Eve Program 齊來慶祝平安夜 1:30PM
https://youtu.be/1wpZj9Qbnp8
Title 主題: "What this world needs the Most" 這世界最需要的
Scripture 經文: Luke 2:8-11, 30; 3:6 路加福音
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
2023-12-17
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/aGR7g9rUbFE
Title 主題: Come Thou Long Expected 《期待已久的你来临》
Scripture 經文: Luke 2:25-35 路加福音 二章 25-35节
Speaker 講員: Rev. Tam 谭牧师
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/rUhXT_rswTc
Title 主題: 甚麼是愛？ "What is Love?"
Scripture 經文: 約翰福音 十三章 1-15節 John 13: 1-15
Speaker 講員: 黃秀珍傳道 Minister Polly Wong
2023-12-10
Title 主題: Kiss the Son 當與子親嘴
Scripture 經文: Psalms 2:7-12 《詩篇》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/c0bJK7DTUWk
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/7dyFbyWshqc
2023-12-03
Title 主題: The King has been installed 君王已立
Scripture 經文: Psalms 2:1-6 《詩篇》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/uBiwFaWQbJU
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/1-Dw4sPQ_LA
2023-11-26
Title 主題: Christian Living in a Hostile World 敵意之下的基督徒生活
Scripture 經文: Romans 12:14-21 羅馬書 12章14-21 節
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/3u0Osgc0VfY
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/RSBaKWOyoJ8
2023-11-19
Title 主題: Jesus: Light of Life 耶稣：生命之光
Scripture 經文: Isaaih 9: 2; John 8:12
以賽亞書9章2節； 約翰福音 8章12 節
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/YDfeEyKRDM4
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/JCU1bBrmMQc
2023-11-12
Title 主題: The Blessed Person(2) 有福的人（二）
Scripture 經文: Psalms 1 | 《詩篇》第１篇
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/HoqRa1JRWys
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/HJSAK7aqlWU
2023-11-05
Title 主題: The Blessed Person（有福的人）
Scripture 經文: Psalms 1 | 《詩篇》第一篇
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/rGB7hD0jf9E
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/6rBwuLdxQ2E
2023-10-29
Title 主題: Love in the Body of Christ 基督身體裡的愛
Scripture 經文: Romans 12:9-13 | 《羅馬書》12:9-13
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/CliS2nDbEo0
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/xRIDgYfKWqc
2023-10-22
Title 主題: When Everyone Did What Was Right In Their Own Eyes
（當各人行他眼中看為正的事時）
Scripture 經文: Judges 19:20-29; 21:25 | 《士師記》
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/R-ov53Ogn8Y
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/bd324gmrGdE
2023-10-15
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/nuPyFtYiyOs
Title 主題: The prayer of a sufferer（受苦者的禱告）
Scripture 經文: Mark 1:40-45 | 《馬可福音》
Speaker 講員: Rev. Lau 劉志全牧師
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/gVi4ykFKjkg
Title 主題: 我要能看見 Lord, I Want to See
Scripture 經文: 路加福音18:35-43 | Luke 18:35-43
Speaker 講員: 黃秀珍傳道 Minister Polly Wong
2023-10-08
Title 主題: The Joy from the Church’s Growth 《教會成長而來的喜樂》
Scripture 經文: Philippians 1:3-11 《腓立比書》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/nZLgh5vTtig
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/eOzQIcFqV_g
2023-10-01
Title 主題: The Joy from Living for Christ 《為基督而活的喜樂》
Scripture 經文: Philippians 1:12-26 《腓立比書》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/dXr__xGgUug
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/r-2knNeC7a0
2023-09-24
Title 主題: In Steps with the Spirit 《順著聖靈而行》
Scripture 經文: Galatians 5:16-26 《加拉太書》
Speaker 講員: Rev Wing-Kin Li 李榮健牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/OouaVWW9VXA
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/Nwm56vX6YdI
2023-09-17
Title 主題: Who is my King? 《誰是我王？》
Scripture 經文: Judges 17:1-13 《士師記》
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/MxoffABSwaA
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/-W33Ouu9nDo
2023-09-10
Title 主題: "The Joy from Weakness" 軟弱而來的喜樂
Scripture 經文: 2 Corinthians 12:1-10 《哥林多後書》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/Je-lIVTGric
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/pHphINPepTs
2023-09-03
Title 主題: "The Joy from Humility" 謙卑而來的喜樂
Scripture 經文: Philippians 1:27, 2:1-11 《腓立比書》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/OgUOGE8de2k
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/0rX5fHnOzl8
2023-08-27
Title 主題: "Living in the Body of Christ" 基督身體裡的生活
Scripture 經文: Romans 12:4-13 《羅馬書》
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/ZMTnB_waByI
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/Nm1zNWA0v1w
2023-08-20
Title 主題: The Life Lessons from the Story of Samson
參孫的慘痛教訓
Scripture 經文: Judges 13:1-14 《士師記》
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/QeHKBg-3iK0
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/7KGjNmB09Vs
2023-08-13
Title 主題: The Obstacles to Joy 喜樂的障礙
Scripture 經文: Psalms 51:1-19 《詩篇》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/6UbWSnZFbrg
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/sjDiriPDooo
2023-08-06
Title 主題: Showing the Joy of the Christian life
顯出基督徒生命的喜樂
Scripture 經文: Philippians 2:12-18 《腓立比書》
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/3lWmHWADcDQ
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/--XtrqU9IGE
2023-07-30
Title 主題: This is a Day of Good News! 今日是有好消息的日子！
Scripture 經文: 2 Kings 6:24-7:20《列王記下》
Speaker 講員: Rev. Lau 劉牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/GCWHIYtafDk
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/VP_BmFPK74g
2023-07-16
Title 主題: Jephtah’s Rash Vow 耶弗他的許願
Scripture 經文: Judges 11:29-40（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/DpeLEymPunA
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/xUOjeLrkhhM
2023-07-09
Title 主題: Sober Judgment of the "Self" 合乎中道的自我觀
Scripture 經文: Romans 12:3（羅馬書 12:3）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/OgGs7QSEoU8
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/c56MNoFHIbk
2023-07-02 七月二日
Title 主題: “The Expression of True Joy” 真正喜樂的樣子
Scripture 經文: Philippians 3:1-11（腓立比書）
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/zeAIvAsuH-c
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/ckjv097ZlhM
2023-06-25
Title 主題: “The Perils of Adoration” 被愛戴時的基甸
Scripture 經文: Judges 8:22-35（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/s1KXqCsEXfQ
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/DUT1g5eKKn4
2023-06-18
Title 主題: “The source of True Joy” 真正喜樂的源泉
Scripture 經文: Psalms 16（《詩篇》16篇）
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/XP_zeIq33U4
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/b00Vr0Nz9ng
2023-06-11
Title 主題: “A Joyful Heart, A Joyful Life”
喜樂的心，喜樂的生命
Scripture 經文:
Philippians 4:4-7 | Proverbs 17:22
腓立比書 4:4-7 | 箴言 17:22
Speaker 講員: Minister Chen 陳海波傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/NieNxcukCi4
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/ew6elUOWuA4
2023-06-04
Title 主題: “Presentation - Imitation - Transformation”
身體獻上 - 模仿效法 - 更新變化
Scripture 經文: Romans 12:1-2（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/1onxJ_rmgQU
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/Pwb5Ssx7MfA
2023-05-28
Title 主題: “The Trial of Rejection” 被拒絕時的基甸
Scripture 經文: Judges 8:1-9（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/lb4HZEROLuU
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/o3mQN22w-hM
2023-05-21
Title 主題: “Serve on a Same Mind” 同心同工
Scripture 經文: Ephesians 6:5-9（以弗所書）
Speaker 講員: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/KC6LbrRVN3g
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/x2XZFijoctU
2023-05-14
Title 主題: “The Commitment God can use”
神能使用的委身
Scripture 經文: Ruth 1:9-22（路得記）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/lLZZ-YuGq60
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/A5KN_ZCMJBk
2023-05-07
Title 主題: “Theology And Doxology, Not Either Or”
神學與頌讚，莫二擇其一
Scripture 經文: Romans 11:33-36（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/2Z5GKI6Ztac
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/lerhyKPwGKM
2023-04-30
Title 主題: “Where are All His Wonders?” 神的一切奇事在哪裡？
Scripture 經文: Judges 6:7-13（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/74Or2hw2jIg
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/h6BEbqQuEXs
2023-04-23
Title 主題: “Parents and Children” 父母與兒女
Scripture 經文: Ephesians 6:1-4（以弗所書）
Speaker 講員: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/2l1HGoxAFJ0
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/0LjyquntuTA
2023-04-16
Title 主題: “Writing No One Off” 不放棄任何人
Scripture 經文: Romans 11:23-27（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/CxAo4EXBRtg
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/cqa6Wn4gJ0Y
2023-04-09
Title 主題: “Trust and be saved” 《信主得救》
Scripture 經文: Romans 10:8-13（羅馬書）
Speaker 講員: Pastor Samuel Wong 黃茂林傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/QGPCwFu7hkk?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/MeV8dy1xj6U?feature=share
2023-04-02
Title 主題: “Beauty is as Beauty Does” 《非本於貌而本於行》
Scripture 經文: Romans 10:13-15（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/ODK5IgorbHY?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/QvqabFjo83M?feature=share
2023-03-26
Title 主題: “Who Comes to Help the Lord?” 《誰來幫助耶和華？》
Scripture 經文: Judges 4:1-10（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/CLQ5fx40Kok?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/D067j51vLvk?feature=share
2023-03-19
Title 主題: “This is a Profound Mystery” 《這是極大的奧秘》
Scripture 經文: Ephesians 5:21-33（以弗所書）
Speaker 講員: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/MJ0VCaEVRLY?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/WqsXykiwiqQ?feature=share
2023-03-12
Title 主題: “Is Paul Anti-semitic?” 《保羅反猶思想嗎？》
Scripture 經文: Romans 10:1-7（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/hCxq2uFtO8g?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/h78QVg_Ay7o?feature=share
2023-03-05
Title 主題: "A Theology of Ironies” 《反語神學》
Scripture 經文: Romans 9:30-33（羅馬書）; 1Peter 2:4-5 （彼得前書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/nNL9-_ciGAo?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/qBsOO9d22L8?feature=share
2023-2-26
Title 主題: "The Left-handed Judge Ehud” 《左手便利的士師 - 以笏》
Scripture 經文: Judges 3：12-15（士師記）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/pO4-dMq2cRA?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/MYL-C0dp2_Q?feature=share
2023-2-19
Title 主題: "My hope is in You” 《我的指望在乎你》
Scripture 經文: Psalms 39（詩篇 三十九篇）
Speaker 講員: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/o8aAoXl4U2Q?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/E01qZk2Oy1s?feature=share
2023-2-12
Title 主題: "Oh God, How Could You Blame Me!” 《神啊，你怎能怪責我！》
Scripture 經文: Romans 9:19, 22-29（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/T0nQ95llMvo?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/u_hi-ngR-XY?feature=share
2023-2-5
Title 主題: "God, You Are So Unfair!” 《神阿，你太不公平！》
Scripture 經文: Romans 9:14-21（羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://www.youtube.com/live/YGHYzIuP7MI?feature=share
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://www.youtube.com/live/eboOEyPV42o?feature=share
2023-1-29
Title 主題: "Everyone Lends His Hands” 《人人出力》
Scripture 經文: Nehemiah 3:1-5（尼希米記）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Cantonese Worship 英语/粵语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/y1YZBZkwlPY
Mandarin Worship 国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/sDpYFkylFpU
2023-1-22
Title 主題: "Happy New Year” 《新年快樂》
Scripture 經文: Philippians 4:4-9 （腓立比書）
Speaker 講員: Minister Huang 黃旅兒傳道
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/DMgiU-ZDyqI
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/QFPgilASqBA0
2023-1-15
Title 主題: "Stand Firm with the Armor" 穿上軍裝，站立得穩
Scripture 經文: Ephesians 6: 14-20 （以弗所書）
Speaker 講員: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/LFsuC8ApeoM
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/vB9Z4pLHlW0
2023-1-8
Title 主題: "Another Mountain to Climb" 一山還有一山高
Scripture 經文: Romans 9:1-9 （羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/XpZHvI9ZU-M
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/8fBCYdnTrYw
2023-1-1
Title 主題: "Blessed Assurance" 福哉的確據
Scripture 經文: Romans 8:33-39 （羅馬書）
Speaker 講員: Rev. Tam 譚牧師
English/Mandarin Worship 英语/国语崇拜 09:30 AM
https://youtu.be/6tXyriI3BJ8
Cantonese Worship 粵语崇拜 11:15AM
https://youtu.be/vCuybbSVzxM