Celebrate Church 46th Anniversary
教会成立 46 周年庆典
講員：李良達牧師
9月26日（星期六）上午11點
主題：如何在禱告中得到神特別的啟示
（如何讓我們的禱告從水變成酒）
**國語講道，粵語翻譯
9月27日（星期日）上午11點
主題：在暗處下生命的功夫
**國語講道，英語翻譯，粵語耳機翻譯
Speaker: Pastor Aaron Lee
Saturday, September 26, 11:00 AM
Topic: How to Receive Special Revelation from God Through Prayer
(How Can We Let Our Prayers Turn from Water into Wine?)
** Mandarin Sermon with Cantonese Translation
Sunday, September 27, 11:00 AM
Topic: Working on Our Lives in Secret Places
** Mandarin Sermon with English Translation and Cantonese Interpretation via Headsets
Sunday Worship
9-27-2026 - Combined Worship 联合崇拜 11:00 AM -《Working on Our Lives in Secret Places》《在暗處下生命的功夫》- 李良達牧師 Pastor Aaron Lee
〰️
9-27-2026 - Combined Worship 联合崇拜 11:00 AM -《Working on Our Lives in Secret Places》《在暗處下生命的功夫》- 李良達牧師 Pastor Aaron Lee 〰️
-
Prayer Meeting 祈祷会
9:00 AM
English Worship 英语崇拜
9:30 AM
Cantonese-Mandarin Worship 粵语/国语联合崇拜
11:00 AM
-
Mandarin Sunday School 国语主日学
9:30 AM
English Sunday School 英语主日学
11:00 AM
Youth Sunday School 青少年主日学
11:00 AM
Children Sunday School 儿童主日学
9:30 AM - Craft 手工艺
11:00 AM - Bible Study 圣经班
Dear Friend,
Welcome. Thank you for visiting our website. We hope you found what you were looking for in our church. Even though we are primarily a Chinese congregation, we seek to build a church not confined by culture, ethnicity, or language, but one that a) worships in the Spirit and sincerity, b) ministers to one another with spiritual wisdom and gifts, c) loves one another with deeds, d) grows into Christ-likeness, and e) is committed to extending the Kingdom of God on earth. Those are the goals that define us.
We hope you will visit in person, stay, and help us build a congregation that honors God by reaching those goals.
May God’s grace and blessings follow you wherever you may be.
Pastor Emeritus: Benjamin Tam
亲爱的朋友们，
谢谢您访问我们教会的网站参与我们的崇拜，在这个短短的时间里面，希望您能找到所需要的内容或答案。无论你是一位慕道朋友，还是蒙恩得救的基督徒，盼望您能发现上帝的临在我们的敬拜中，上帝的话和主耶稣的好消息在我们的讲道当中，圣灵的工作在我们所有的活动里面。
虽然目前我们是一个以华人为主的教会，我们致力建立一个不被文化，种族语言限制的教会，一起追求：a) 心灵诚实的敬拜；b) 以属灵智慧和恩赐彼此服侍；c) 在行动上切实彼此相爱；d) 效法主耶稣基督的样式；扩展上帝的国在地上的境界。以上这些目标也决定我们这个团体的特点和方向。
我们盼望您到我们中间，成为我们的一分子，与我们一起建造一个荣神益人的教会。
无论你在何方，愿上帝的恩典和福分伴随着您！
荣休牧师：谭人元牧师
-
CBCNWS is open for Sunday worship. We will temporary combine English and Mandarin worship.
芝城西北郊华人浸信会重新开放星期日崇拜。我们会暂时联合英语和国语崇拜。
-
DWe have recorded all the sermon. You can access the past sermons on our website.
我们录制了所有讲道的音频和视频。您可以在我们的网站上重温过去的讲道。
-
DesWe have organized fellowship for children, youth, and adult in English, Mandarin, and Cantonese.
我们办了英语，国语以及粵语的儿童，青少年和成人团契。
-
The Chinese Baptist Church of Northwest Suburbs (CBCNWS) was founded in 1980.
芝城西北郊华人浸信会创立于1980年。