2021 Sermons 講道
2021-12-26
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Wait For the Lord 《等候耶和华，必重新得力》
Scripture 经文: Isaiah 40:27-31（以赛亚书） ( NIV -和合本）
Speaker 讲员: Minister Huang 黄旅儿传道
主題: 等候耶和華。必重新得力
經文: 以賽亞書 40:27-31 （和合本）
講員: 黃旅兒傳道
2021-12-19
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: The Humble 謙卑為人的主
Scripture 经文: Luke 2:8-20 (路加福音)
Speaker 讲员: Rev. Nate Adams
主題: 謙卑為人的主 The Humble
經文: 路加福音 2:8-20
講員: Rev. Nate Adams
2021-12-12
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Love & Sin (3) 罪与爱 (3)
- Why Jesus is God's Greatest Gift to humankind?
- 为什么耶稣是上帝赐给人类最伟大的礼物?
Scripture 经文: (腓立比书) Philippians 2:5-11; (哥林多后书) 2 Corinthians 5:17-21
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
主題: 罪與愛 (3) - 為什麼耶穌是上帝賜給人類最偉大的禮物?
Love & Sin (3) - Why Jesus is God's Greatest Gift to humankind?
經文: 腓立比書 2:5-11; 哥林多後書 5:17-21
講員: 莊傑弟兄 Mr. Thomas Chong
2021-12-05
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Long Night's Journey Into Light 漫长黑夜见晓光
Scripture 经文: Romans 3:21-26 （罗马书）
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 漫長黑夜見曉光 Long Night's Journey Into Light
經文: 羅馬書 3:21-26
講員: 譚牧師
2021-11-28
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Prosecution's Closing Statement 检察官的结语
Scripture 经文: Romans 3:9-20 （罗马书）
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 檢察官的結語 Prosecution's Closing Statement
經文: 羅馬書 3:9-20
講員: 譚牧師
2021-11-21
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: SIN & LOVE PART 2: How God Loves Us After We Have Sinned
罪與愛 (2): 犯罪後上帝如何愛我們
Scripture 经文: 2 Samuel 12:7-15 （撒母耳记下）
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
主題: 罪與愛 (2): 犯罪後上帝如何愛我們
經文: 撒母耳記下 12:7-15
講員: 莊傑弟兄
2021-11-14
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Thanksgiving and Christian Worship 感恩与敬拜
Scripture 经文: Colossians 3:12-17 （哥罗西书）
Speaker 讲员: Minister Rebecca Haung 黄旅儿传道
主題: 感謝祂
經文: 路加福音 17:11-19 （和合本）
講員: 黃秀珍傳道
2021-11-07
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Objections Overruled 被告抗议被驳倒
Scripture 经文: Romans 3:1-8 （罗马书）
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 被告抗議被駁倒 Objections Overruled
經文: 羅馬書 Romans 3:1-8
講員: 譚牧師
2021-10-31
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: The Danger of Being Privileged 得天獨厚帶來的危險
Scripture 经文: Romans 2:23-25 （罗马书）
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 得天獨厚帶來的危險 The Danger of Being Privileged
經文: 羅馬書 Romans 2:23-25
講員: 譚牧師
2021-10-24
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: The Impartial Judgment of God 神公正的审判
Scripture 经文: Romans 2:6-16 （罗马书）
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 神公正的審判 The Impartial Judgment of God
經文: 羅馬書 Romans 2:6-16
講員: 譚牧師
2021-10-17
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: SIN & LOVE PART 1: How We Show Our Love to God after We Have Sinned
罪與愛 (一): 犯罪後如何向上帝表達我們的愛
Scripture 经文: 《詩篇》 Psalm 51:1-12
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
Cantonese 粵语 11:00 AM
主題: 罪與愛 (一): 犯罪後如何向上帝表達我們的愛
SIN & LOVE PART 1: How We Show Our Love to God after We Have Sinned
經文: Psalm 詩篇 51:1-12
講員: 莊傑弟兄 Mr. Thomas Chong
2021-10-10
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Prosecution's Rebuttal 检察官的反驳
Scripture 经文: 《罗马书》Romans 2:1-5
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 檢察官的反駁 Prosecution's Rebuttal
經文: 羅馬書 2:1-5
講員: 譚牧師
2021-10-03
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Man's Ugliness and God's Beauty 人的丑陋和神的荣美
Scripture 经文: Romans 1:32 《罗马书》1:32节
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 人的醜陋和神的榮美 Man's Ugliness and God's Beauty
經文: 羅馬書 一章 32 節
講員: 譚牧師
2021-09-26
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Trust in Jesus 信靠耶穌
Scripture 经文: 1 Thessalonians 1:1-10 《帖撒罗尼迦前书》
Speaker 讲员: Mr. Art Hegdahl
主題: 信靠耶穌 Trust in Jesus
經文: 帖撒羅尼迦前書 一章 1-10 節
講員: Mr. Art Hegdahl
2021-09-19
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Counterfeit Worship 以假換真的崇拜
Scripture 经文: Romans 1:21-23 《罗马书》1章：21-23节
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 以假換真的崇拜 Counterfeit Worship
經文: 羅馬書 一章 21-23 節
講員: 譚牧師
2021-09-12
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Plead No Excuse 勿用借口
Scripture 经文: Romans 1:18-20 《罗马书》一章：18-20节
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 勿用藉口 Plead No Excuse
經文: 羅馬書 一章 18-20 節
講員: 譚牧師
2021-09-05
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Obedience and Trust in the Trial （试炼中的顺服与坚信）
Scripture 经文: Ruth 3:1-18 《路得记》3章：1-18节
Speaker 讲员: Mr. Isaac Chen 陈海波弟兄
主題: 試煉中的順服與堅信 Obedience and Trust in the Trial
經文: 路德記 三章 1-18 節
講員: 陳海波弟兄
2021-08-29
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: The World's Need for This Good News
（世界需要这个好消息）
Scripture 经文: Romans 1:18-20 罗马书 一章 18-20节
Speaker 讲员: Rev. Tam 谭牧师
主題: 世界需要這個好消息 The World's Need for This Good News
經文: 羅馬書 一章 18-20 節
講員: 譚牧師
2021-08-22
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Adoption is part of God's Gift of Salvation
（上帝领养我们 是救恩的一部分）
Scripture 经文: Ephesian 1:3-14 以弗所书 一章 3-14节
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
主題: 上帝領養我們 是救恩的一部分
Adoption is part of God's Gift of Salvation
經文: 以弗所書 一章 3-14 節
講員: 莊傑弟兄
2021-08-15
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Getting Salvation Right （救恩的正确观念）
Scripture 经文: Galatians 5:1-6 加拉太书 5:1-6
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
Cantonese 粵语 11:00 AM
主題: 救恩的正確觀念 Getting Salvation Right
經文: 加拉太書 5章 1-6節
講員: 莊傑弟兄
2021-08-08
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Grace is so beautiful （恩典太美丽）
Scripture 经文: Ruth 2:1-16 《路得记》2章：1-16节
Speaker 讲员: Mr. Isaac Chen 陈海波弟兄
Cantonese 粵语 11:00 AM
主題: 恩典太美麗 Grace is so beautiful
經文: 路得記 2章：1-16節
講員: 陳海波弟兄
2021-08-01
English/Mandarin 英语/国语 09:30 AM
Title 主题: Eighteen words that shook the world （震撼世界的十八個字）
Scripture 经文: Romans 1:17（羅馬書 1：17）
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
Cantonese 粵语 11:00 AM
主題: 震撼世界的十八個字 "Eighteen words that shook the world"
經文: 羅馬書 1：17
講員: 譚牧師
2021-07-25
English/Mandarin 英语/国语
Title 主题: The Good News and I （好消息與我）
Scripture 经文: Romans 1:14-16（羅馬書 1：14-16）
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
Cantonese 粵语
主題: 好消息與我 "The Good News and I"
經文: 羅馬書 1：14-16
講員: 譚牧師
2021-07-18
English/Mandarin 英语/国语
Title 主题: How can one talk about home （何以爲家）
Scripture 经文: Ruth 1: 6-18 （路得記 1:6-18）
Speaker 讲员: Mr. Isaac Chen 陈海波弟兄
Cantonese 粵语
主題: 何以爲家
經文: 路得記 1：6-18
講員: 陳海波弟兄
2021-07-11
Title 主题: "The Herald of This Good News" 這好消息的傳人
Scripture 经文: Romans 1:7-15
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
主題: 這好消息的傳人
經文: 羅馬書 1:7-15
講員: 譚牧師
2021-07-04
Title 主题: "What Good News" 什麼好消息？
Scripture 经文: Romans 1:1-6
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
主題: 什麼好消息？
經文: 羅馬書 1:1-6
講員: 譚牧師
2021-06-27
Title 主题:
- This is the way God loved the world
- 這是 上帝 愛世人的方式
Scripture 经文: John 3: 14-21
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
主題: 這是 上帝 愛世人的方式
經文: 約翰福音 3：14-21
講員: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-06-20
Title 主题:
Jesus: What does Jesus mean by “believe in him”?
- 耶穌說「信他的」是什麼意思?
Scripture 经文: John 3:9-18
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
主題: 耶穌說「信他的」是什麼意思?
經文: 約翰福音 3：9-18
講員: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-06-06
Title 主题: The First of Christian Virtues 基督徒的首要信德
Scripture 经文: Proverbs 3:34, 18:12, 27:2, 27:21, 30:32; Galatians 6:14
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
Title 主题: 智慧人的自我觀
Scripture 经文: 箴言 21:4, 25:27, 30:32; 創世記 1:27
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
2021-05-23
Title 主题: Ego of the Wise" 智慧人的自我觀
Scripture 经文: Genesis 創世記 1:27; Proverbs 箴言 21:4, 25:27, 30:32; Galatians 6:14
Speaker 讲员: Rev. Tam 譚牧師
Title 主题: 我們當怎樣行
Scripture 经文: 使徒行傳 2:37-47
Speaker 讲员: Minister Polly Wong 黃秀珍傳道
2021-05-23
Title 主题: The Truth Will Set You Free (真理必使人自由)
Scripture 经文: John 8:31-38 (約翰福音 八章31-38)
Speaker 讲员: Mr. Isaac Chen 陳海波弟兄
2021-05-16
Title 主题: You must be born again! (2) - Baptism cannot save you 你必須重生！ (二) - 浸禮不能拯救你
Scripture 经文: John 3:3-9; Ezekiel 36:22-29
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-05-09
Title 主题: The Day of Pentecost 《五旬节的意义》
Scripture 经文: Acts 2:1-4 (使徒行传)
Speaker 讲员: Minister Huang 黄旅儿传道
2021-05-02
Title 主题: "Tongue of the Wise and the Fool" 智慧人和愚蠢人的舌
Scripture 经文: Proverbs 箴言 6:16-19; 11:9; 12:18; 18:2, 6; 20:19 ; James 雅各书 3:3-6
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-04-25
Title 主题: You must be born again (Part 1) 你必須重生 (一）
Scripture 经文: John 3:1-21 約翰福音 三 章 1-21节
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-04-18
Title 主题: The Ascension of Jesus 耶稣升天的意义
Scripture 经文: Acts 1:1-11 使徒行传 1 章 1-11节
Speaker 讲员: Minister Rebecca Huang 黄旅儿传道
2021-04-11
Title 主题: Better Wise Than Smart 智慧勝過「牙擦」
Scripture 经文: Proverbs 1:1-7 箴言 1 章 1-7节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-04-04 Easter 复活节
Title 主题: Authority of the Risen Lord 復活主的權柄
Scripture 经文: Matthew 28:16-20 馬太福音 28章 16-20节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-04-02 Good Friday 受难日
Title 主题: Why Did Jesus Have to Die? 耶穌為何要死？
Scripture 经文: Hebrews 10:1-10 希伯来书 10 章 1-10节
Speaker 讲员: Mr. Gordon Yee
2021-03-28
Title 主题: A Day to be Feared? 恐懼的一日嗎?
Scripture 经文: 2 Peter 3:11-15 彼得后书 3章 11-15节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-03-21
Title 主题: Not My Will but Yours Be Done 《只要成就你的旨意》
Scripture 经文: Luke 22:39-46 路加福音 22章 39-46节
Speaker 讲员: Minister Rebecca Huang 黄旅儿传道
2021-03-14
Title 主题: "Fifth Column in the Church" 教會內的第五縱隊
Scripture 经文: 2 Peter 2:17-22 彼得后书 2章 17-22节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-03-07
Title 主题: Sin and Grace 罪與恩典
Scripture 经文: John 8:1-11 约翰福音 8章 1-11节
Speaker 讲员: Isaac Chen 陈海波弟兄
2021-02-28
Title 主题: Remembering the truth by living out the truth 《要不忘記真理，就必須活出真理》
Scripture 经文: 2 Peter 1:12-21 彼得后书书 1章 12-21节
Speaker 讲员: Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-02-21
Title 主题: "Do you possess these qualities?" 你有这几样吗
Scripture 经文: 2 Peter 1: 3-11 彼得后书书 1章 3-11节
Speaker 讲员: Minister Rebecca Huang 黄旅儿传道
2021-02-14
Title 主题: "Under God's Mighty Hand" 神大能的手下
Scripture 经文: 1 Peter 5:6-11 彼得前书 5章 6-11节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-02-07
Title 主题: "Danger From Within" 內憂的危險
Scripture 经文: 1 Peter 5:1-5 彼得前书 5章 1-5节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-01-31
Title 主题: Blessed are those who suffer for Christ 为基督受苦的人有福了
Scripture 经文: 1 Peter 4:12-19 彼得前书 4章 12-19节
Speaker 讲员: Mr. Thomas Chong 莊傑弟兄
2021-01-24
Title 主题: "Mosaic Law and Sin" 律法與罪
Scripture 经文: John 8: 1-11 約翰福音 8章 1-11节
Speaker 讲员: Isaac Chen 陈海波弟兄
2021-01-17
Title 主题: "The End of All Things is Near" 萬物的結局近了
Scripture 经文: 1 Peter 4:7-11 彼得前书 4章 7-11节
Speaker 讲员: Rebecca Huang 黄旅儿传道
2021-01-10
Title 主题: "Christians in a Hostile World" 迫害之下的基督徒
Scripture 经文: 1 Peter 3:13-18 彼得前书 3章 13-18节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师
2021-01-03
Title 主题: "Marriage that God Blesses" 夫妻之道
Scripture 经文: 1 Peter 3:1-7 彼得前书 3章 1-7节
Speaker 讲员: Rev Benjamin Tam 谭人元牧师